NUEVOS CAMINOS PARA EL TANGO

MARCELO NISINMAN EN BUENOS AIRES

Hace unos años despedíamos al bandoneonista Marcelo Nisinman rumbo a París y con destino cierto en las aulas del Conservatorio Edgar Varese. Nisinman, discípulo tácito de Astor Piazzolla (el sexteto del Maestro ensayaba en su casa), toca el bandoneón desde los seis años. Desde hace un par de años cambió su residencia mudándose a Basilea, Suiza, donde también estudia en el Conservatorio de Música de la ciudad. Desde allí, inserto en un ambiente musical superlativo, sigue creando nuevos caminos para el tango, como su mentor lo hizo 50 años atrás. Apenas llegado a Buenos Aires, después de la edición de dos trabajos antológicos: “Homenaje al Tango” (Random RR 780) y “La Cumparsita” (Random RR 779), tuvimos la oportunidad de una bienvenida y una charla donde descubre parte de sus inquietudes y su inspiración sobre la nueva música de Buenos Aires que en sus manos es universal.

P: En tú música escrita sobre Las Cuatro Estaciones de Piazzolla usás para denominar la obra la palabra alemana Neubearbeitung. Cúal es el motivo?

Nisinman: En ciertos idiomas hay palabras que explican mejor el sentido de las cosas. La palabra arreglo no me conforma porque abarca tanto orquestaciones como variaciones sobre ciertas composiciones, es muy confusa. Entonces elegí Neubearbeitung que esta más cerca de lo que sería una re-composición sobre una obra. Hice mi versión de las Cuatro Estaciones Porteñas de Piazzolla y el que las busque en las partituras originales no las va a encontrar.

Habías grabado hace algunos años estas re-composiciones o Neubearbeitung en un magnífico CD con la Orquesta de Cámara Mayo pero solo figuraban como variaciones. Por qué?
Nisinman: Hay gente que no le interesa que se pueda hacer con la música de Astor Piazzolla, a quien adoro, y que es tango, lo que se hizo siempre con el tango y el propio Piazzolla hizo con el tango: su recreación.

El 22 de enero pasado estrenaste una ópera en Basilea. De qué trata?
Nisinman: Si es una ópera de cámara de tango. Con nueva música de tango. Se llama “Señor Retorcimientos” y el argumento está centrado en un personaje que está condenado a vivir eternamente y el escenario es Buenos Aires. Está dividida en dos actos y catorce piezas. Tengo la esperanza de presentarla en Buenos Aires.

También tocás tu música con un trío.
Nisinman: Toco en trío (violín, bandoneón y contrabajo) con músicos que adoran el tango como Vinnie Holzempkan (contrabajista alemán que estuvo en la Orquesta Escuela de Tango), aunque lógicamente extraño mucho a los músicos de Buenos Aires y el sabor de tango que le dan, como mis amigos Pablo Agri, Cristian Zárate o Roberto Tormo que son los grandes músicos de tango de esta generación.

Crees que el público y el ambiente del tango está mas receptivo a las innovaciones que hace algunos años atrás?
Nisinman: Recuerdo que cuando era mas joven (ahora pasa los 30) los tangueros decian: “Se va a acabar todo, ya no hay bandoneonistas”. Ahora hay mucha gente joven que ya continua con el instrumento y con el género. Lógicamente hay cosas muy buenas y otras no tanto, pero hay mucha variedad y está bien. Cuanto más espacio haya para todas las expresiones musicales de distintos estilos el género se enriquece. Así es como se desarrolla el arte.

Marcelo Jaime Nisinman es un artista de brillante presente y un futuro sin límites creativos, de la Argentina hacia el mundo, y presenta sus magníficas obras con un repertorio que abarca sin desperdicio cada una de las etapas evolutivas del tango que el mismo completa en el tercer milenio.


LA NUEVA MUSICA DE BUENOS AIRES SEGUN NISINMAN

Dos ediciones magníficas salieron casi al mismo tiempo que muestran diferentes encares y proyectos de Marcelo Nisinman. “La Cumparsita” (Random RR 779) contiene una serie de grabaciones de bandoneón solista en las que Nisinman pone el virtuosismo, el talento y la expresión al servicio de estas pequeñas obras maestras del arte argentino que forman, por un lado extraordinarios compositores como Julio y Francisco De Caro, Joaquin Mora, Eduardo Arolas, Juan Carlos Cobián, Enrique Delfino y Astor Piazzolla, y por otro los creadores de los arreglos para bandoneón solista : Máximo Mori, Néstor Marconi, Julio Pane, Leopoldo Federico y Astor Piazzolla. En estas obras Nisinman redefine el papel de su instrumento y de todos aquellos que le enseñaron el camino. Por eso también estan Abelardo Alfonsín, Roberto Di Filippo, y tantos otros que elevaron al bandoneón y al tango. Completa este CD con una estupenda grabación en vivo del tango más popular (La Cumparsita) en una verdadera recomposición (Neubearbeitung) para bandoneon y orquesta de cuerdas y percusión en Estocolmo (Suecia) que podría haber dado envidia a Frank Zappa. “Homenaje al Tango” (Random RR 780) abarca por un lado a compositores tradicionales como Pedro Datta (El Aeroplano), Julio De Caro (Boedo) o Pintín Castellanos (La Puñalada) y por otro a dos extraordinarios artistas a quien Nisinman conoció y respeta y ama: el pianista Osvaldo Tarantino y Astor Piazzolla. Grabado en Basilea el año pasado “Homenaje al Tango” incluye algunos de los más talentosos músicos jóvenes del tango como el pianista Cristian Zárate, el contrabajista Roberto Tormo, el violinista Pablo Agri y una orquesta de cuerdas europea pero con conocimiento cabal de esta música. Todas las recomposiciones, sobre todo las “Cuatro Estaciones Porteñas” de Piazzolla están hechas por Nisinman que aquí demuestra su talento en la escritura musical que aborda elementos poco usuales en el tango sin perder nada esencial.